English Portugues Japanese

2015年09月30日

【Bull Terrier Open 2015】クレジットカード払い受付開始!Agora aceitamos pagamento no cartao de credito

btopen2015banner2
2015年11月28日(土)静岡県浜松市・浜松武道館にて開催されるブラジリアン柔術大会「ブルテリアオープン2015」のクレジットカード払いの取り扱いを開始いたしました。
Agora e possivel pagar a inscricao do Bull terrier Open 2015 no cartao de credito.


お支払い方法は下記をご参照下さい。
Segue a explicacao sobre a forma de pagamento.


まずは下記リンク先からオンライン申し込みをお願い致します。
Primeiramente, por favor faca a inscricao online pelo link abaixo:
http://www.b-j-j.com/btopen2015/postmail.html


btopencredit_1
各必要事項を記入し、お支払い方法でクレジットカード払いを選択、【申し込み/Enviar】ボタンをクリック。
Apos preencher as lacunas necessarias, escolher pagamento no cartao de credito e clicar no botao "Enviar".


btopencredit_2
確認画面になりますので、内容を確認し【上記内容で送信/Enviar>>】のボタンをクリック。
Voce sera direcionado para uma tela de confirmacao, confira o conteudo e clique em "Enviar".


btopencredit_3_1
クレジットカード払いの方は【こちら】もしくはその下の行の【Clique neste link】をクリック。
Clique "aqui" para cartao de credito ou utilize o link abaixo "Clique neste link".

btopencredit_4
出場費を選択し、出場者名を記入したら【Pay Now】のボタンをクリック。
Selecione taxa de inscricao, preencha o nome do participante e clique em "Pay Now".

btopencredit_5_2
右下の【クレジットカードで払う】をクリック。
※もしPaypalのアカウントをお持ちであれば、Paypalからでもお支払いできます。
Na coluna da direita parte inferior, clique em 【Pay with a credit card】.
※Se possuir conta no Paypal, pode pagar pelo Paypal tambem.


btopencredit_6
必要事項を記入し、【支払う】をクリック。
Preencha os dados necessarios, e clique em 【Pay】.


btopencredit_7
支払い完了の画面が出たら完了となります。
Se voce for direcionado a uma pagina dizendo que o pagamento esta completo, seu pagamento foi efetuado com sucesso.

クレジットカード払いはオンラインエントリーのみでのお取り扱いとなりますのでご了承下さい。
Pedimos a sua compreensao, o pagamento no cartao de credito so e possivel na inscricao online.






募集要項


【大会名】ブルテリアオープン2015in浜松 ブラジリアン柔術オープントーナメント大会
BULL TERRIER OPEN 2015 Brazilian Jiu-jitsu Championship Open

【主催】ファイターズショップブルテリア
Organizacao:Figthter's Shop BULL TERRIER

【日程】 2015年11月28日(土) 9:00 開場  10:00試合開始予定
Data: 28/Novembro/2015 Inicio das lutas 10:00

【開催場所】静岡県浜松市・浜松武道館
Shizuoka - Hamamatsu Budo-kan

所在地:〒432-8045 浜松市中区西浅田二丁目3-1
Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Nishiasada2-3-1 TEL053-456-0314
Estacionamento gratuito

アクセス:JR浜松駅からバスで5〜6分
浜松駅バスターミナル4番のりば「浜名」線「小沢渡」線、「武道館」下車
Trafico: Tomei - 30 minutos de Hamamatsu IC ou Hamamatsu-Nishi IC

【競技方法】ブラジリアン柔術に則った階級別トーナメント
REGRAS: Regras da Brazilian Jiu-Jitsu

【募集年齢カテゴリー】アダルト・マスター1・マスター2・マスター3・マスター4・マスター5

【参加費及び応募締め切り】
Taxas de Registro:

第1次締め切り 10/16(金) ~Ate dia 16 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 4,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 6,000円

第2次締め切り 10/30(金) ~Ate dia 30 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 5,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 7,000円

第3次締め切り 11/10(火)~Ate dia 10 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 6,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 8,000円

最終締め切り 11/19(金)~Ate dia 19 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 7,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 9,000円

※アダルト黒帯の選手は10/16(金)までの申し込みの場合参加費無料となります。
Taxa de inscricao sao gratis para faixas pretas de adulto fazer inscricao ate dia 16 de Outubro

【表 彰】 メダル授与。 男子アダルト各帯無差別級優勝者には柔術衣贈呈
Premiacao: Campeao a terceira Medelha

【チーム表彰】 入賞チームにはトロフィー授与 副賞で優勝チームに賞金5万
Equipe de Adulto Campeao 50,000Yen
Equipe Campeao a Terceiro Trofeu

【チームポイント】 優勝9ポイント 準優勝3ポイント 3位1ポイント


btopen2015_2
詳細は公式サイトにて
As detalhas click aqui
ブルテリアオープン2015公式サイト

オンライン申し込みはこちら
個人用申込書のダウンロードはこちら
団体用申込書のダウンロードはこちら
Ficha de Inscricao Click Aqui
Inscricao Online
Ficha de Inscricao
Ficha de Inscricao por Academia



【お問い合わせ】
Contato

有限会社ブルテリア
Organizacao:BULL TERRIER CO.,LTD

静岡県浜松市中区高丘西1-4-37
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37

TEL:053-525-6641 FAX:053-525-6647
E-mail: info@b-j-j.com
http://www.b-j-j.com/copabt.html


トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔