English Portugues Japanese

2017年11月09日

Bull Terrier Kids Open 2017 明日最終締め切りと階級調整のお知らせ

btopen2017banner_c
2017年11月19日(日)静岡県浜松市・浜松武道館において開催される、ブルテリア主催キッズブラジリアン柔術オープントーナメント大会「ブルテリアキッズオープン2017」のエントリーの最終締め切りが明日となりました。
Ultimo prazo para as inscricoes de Bull terrier Kids Open em hamamatsu ate amanha.

おかげさまですでに現時点でブルテリアオープン浜松でのキッズ大会の過去最大人数約140名の参加者が集まっております。

Nos agradecemos pela quantidade de atletas inscritos , total de 140 criancas inscritas.

すでに、ほぼ選手が出そろったかと思います為、早速只今より現時点にて対戦相手が不在の選手の階級調整を行っていきたく思います。
大変申し訳ございませんが、エントリーリストをご確認の上、対戦相手が不在の選手は下記よりご選択をお願い致します。
A partir de hoje ,estaremos atualizando a lista de atletas.(caso voce nao tenha adversario ,por favor verifique os itens abaixo.)

Por favor confira a lista de atletas inscritos no site da Bull Terrier Open 2017.

Por favor , escolha qual dos itens voce deseja fazer.

1.優勝認定(試合無しの一人優勝となります) (Ser campeao da categoria e pegar medalha.)
2.階級変更 (Trocar para outra categoria.)
3.キャンセル (Cancelar.)

階級変更ご希望の場合は以下のルールがありますのでご了承ください。
Caso queira troca de categoria , por favor verifique os itens abaixo:
1.女子の選手は男子のカテゴリーへ入る事は可能ですが、男子の選手が女子のカテゴリーに入ることが出来ません。
1. O Feminino pode alterar para a categoria de Masculina, mas se for ao contrario o masculino nao podera entrar para a categoria feminina.

2.上の階級(体重)に入る事は可能ですが、下の階級に入る事はできません。
2. Sobre o peso , o atleta pode subir de categoria, mas nao podera descer para a categoria anterior.
3.上の帯に入る事は可能ですが、下の帯に入る事はできません。
3. Sobre a faixa, O atleta podera lutar na categoria de cima, mas nao podera luta na categoria de baixo.
4.上の年齢カテゴリーに入る事は可能ですが、下の年齢カテゴリーに入る事はできません。
4. Sobre a idade, o atleta podera lutar da categoria de cima, mas nao podera lutar na de baixo.
以上をご参考の上、ご検討の程宜しくお願い致します。

Muito obrigado por se inscrever na BULLTERRIER KIDS OPEN 2017.


エントリーリストはこちら
lista dos atletas click aqui


詳細は公式サイトにて
As detalhas click aqui
ブルテリアキッズオープン2017公式サイト


btopen2017kids



【お問い合わせ】
Contato

株式会社ムンディネロ
Organizacao:Mundinero Co.,ltd

静岡県浜松市中区高丘西1-4-37
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37

TEL:053-525-6641 FAX:053-525-6647
E-mail: info@b-j-j.com
コパブルテリア公式サイトhttp://www.bullterrier.co.jp/copabullterrier/

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔