English Portugues Japanese

2019年11月22日

ブルテリアキッズオープン2019参加者様へのご案内 Informacao para atletas de Bull terrier kids open

btkidsopen2019banner
この度はブルテリアキッズオープン2019に多数のご参加を頂きありがとうございます。
お陰様で階級調整後の参加者数220名と過去最高人数となりました。
Obrigado pelo as inscricoes da bull terrier kids open2019.
Este ano tivemos um total de 220 criancas,superando o total de criancas inscritas do ano passado.

参加者様へのご案内です。
Informacao para atletas

1.来場時間につきまして
Horario de chegada
21試合目以降のお子様は朝一番にご来場いただく必要はありません。
予定されているお子様の試合予定時間の30分〜1時間前位にお越し頂けますようお願い致します。
Para os atletas que irao competir por favor chegar de 30~60minutos antes do horario cronograma marcado.

試合は直前計量となります。
お子様の試合の大体5試合前位に呼び出しがありますので、その頃に出場マット付近に居てください。
A pesagem sera feita de 4~5 lutas antes da luta.

2.駐車場につきまして
Estacionamento
当日は駐車場の混雑が予想されます。朝10時頃がピークになるかと思います。
昼頃には大分空いてきますので、できるだけ試合時間近くに会場にお越し頂くようお願い致します。
また、駐車場の混雑を避けるためにできるだけ相乗りでお越し頂けますようお願い致します。
Prevemos que na parte da amanha o estacionamento estarar muito cheio.
Se possivel comparecer ao Budo-kan com o maximo de pessoas que 1 carro suporta para nao faltar estacionamento.

hamamatubudokaniriguchi
駐車場は北門のみ開放しておりますので、北門よりお入りください。
また、前の道路は一方通行になっており、警察官が逆走を見張っている可能性が高いです。
毎年数名の方が切符を切られておりますのでご注意ください。
Por favor tomar cuidado na hora de estacionar porque so estarar aberta a entrada norte.
Rua de mao unica,Tomar cuidado que sempre tem policiais em voltar do Budo-kan.
Todos os anos algumas pessoas que vieram para campeonato tomaram multa.

estacionamentobtopen
駐車場が一杯の場合は近くの浅間小学校の駐車場を20台分借りております。
一杯の場合は浅間小学校の北門入り口にスタッフがおりますので、そちらの指示に従い駐車ください。
Teremos um segundo estacionamento disponivel,Por favor usar o estacionamento da escola se Sengen-Shougakkou"


btopenmedal2019
3位までの入賞された方にはメダルの授与があります。
3位決定戦はありませんので、準決勝まで勝ち上がった場合は表彰があります。
表彰は各階級決勝が終わった後に速やかに行われますので、準決勝で敗退した方は、ご自身の階級の決勝戦が終わるころには表彰台付近に居て頂くようお願い致します。
Premiacao de primeiro a terceiro colocado.
Sao dois terceiros colocados(Nao havera dispulta de terceiro)
Apos fazer luta da final ficar proximo ao podio(Esperar entregar de medalha).


公式サイトはこちら
As detalhas click aqui
ブルテリアキッズオープン2019公式サイト


【お問い合わせ】
Contato

株式会社ムンディネロ
Organizacao:Mundinero Co.,ltd

静岡県浜松市中区高丘西1-4-37
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37

TEL:053-525-6641 FAX:053-525-6647
E-mail: info@b-j-j.com
コパブルテリア公式サイトhttp://www.bullterrier.co.jp/copabullterrier/

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔