2015年11月28日（土）静岡県浜松市・浜松武道館にて開催されるブラジリアン柔術大会｢ブルテリアオープン2015｣のクレジットカード払いの取り扱いを開始いたしました。
Agora e possivel pagar a inscricao do Bull terrier Open 2015 no cartao de credito.
お支払い方法は下記をご参照下さい。
Segue a explicacao sobre a forma de pagamento.
まずは下記リンク先からオンライン申し込みをお願い致します。
Primeiramente, por favor faca a inscricao online pelo link abaixo:
http://www.b-j-j.com/btopen2015/postmail.html
各必要事項を記入し、お支払い方法でクレジットカード払いを選択、【申し込み/Enviar】ボタンをクリック。
Apos preencher as lacunas necessarias, escolher pagamento no cartao de credito e clicar no botao "Enviar".
確認画面になりますので、内容を確認し【上記内容で送信/Enviar>>】のボタンをクリック。
Voce sera direcionado para uma tela de confirmacao, confira o conteudo e clique em "Enviar".
クレジットカード払いの方は【こちら】もしくはその下の行の【Clique neste link】をクリック。
Clique "aqui" para cartao de credito ou utilize o link abaixo "Clique neste link".
出場費を選択し、出場者名を記入したら【Pay Now】のボタンをクリック。
Selecione taxa de inscricao, preencha o nome do participante e clique em "Pay Now".
右下の【クレジットカードで払う】をクリック。
※もしPaypalのアカウントをお持ちであれば、Paypalからでもお支払いできます。
Na coluna da direita parte inferior, clique em 【Pay with a credit card】.
※Se possuir conta no Paypal, pode pagar pelo Paypal tambem.
必要事項を記入し、【支払う】をクリック。
Preencha os dados necessarios, e clique em 【Pay】.
支払い完了の画面が出たら完了となります。
Se voce for direcionado a uma pagina dizendo que o pagamento esta completo, seu pagamento foi efetuado com sucesso.
クレジットカード払いはオンラインエントリーのみでのお取り扱いとなりますのでご了承下さい。
Pedimos a sua compreensao, o pagamento no cartao de credito so e possivel na inscricao online.
募集要項
【大会名】ブルテリアオープン2015in浜松 ブラジリアン柔術オープントーナメント大会
BULL TERRIER OPEN 2015 Brazilian Jiu-jitsu Championship Open
【主催】ファイターズショップブルテリア
Organizacao:Figthter's Shop BULL TERRIER
【日程】 2015年11月28日（土） 9:00 開場 10:00試合開始予定
Data: 28/Novembro/2015 Inicio das lutas 10:00
【開催場所】静岡県浜松市・浜松武道館
Shizuoka - Hamamatsu Budo-kan
所在地：〒432-8045 浜松市中区西浅田二丁目3-1
Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Nishiasada2-3-1 TEL053-456-0314
Estacionamento gratuito
アクセス：JR浜松駅からバスで5〜6分
浜松駅バスターミナル4番のりば「浜名」線「小沢渡」線、「武道館」下車
Trafico: Tomei - 30 minutos de Hamamatsu IC ou Hamamatsu-Nishi IC
【競技方法】ブラジリアン柔術に則った階級別トーナメント
REGRAS: Regras da Brazilian Jiu-Jitsu
【募集年齢カテゴリー】アダルト・マスター1・マスター2・マスター3・マスター4・マスター5
【参加費及び応募締め切り】
Taxas de Registro:
第１次締め切り 10/16（金） ~Ate dia 16 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 4,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 6,000円
第２次締め切り 10/30（金） ~Ate dia 30 de Outubro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 5,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 7,000円
第３次締め切り 11/10（火）~Ate dia 10 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 6,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 8,000円
最終締め切り 11/19（金）~Ate dia 19 de Novembro
出場費 / Taxa de Inscricao
階級別のみ / Somente categoria 7,000円
階級別+無差別級 / Categoria e Absoluto 9,000円
※アダルト黒帯の選手は10/16（金）までの申し込みの場合参加費無料となります。
Taxa de inscricao sao gratis para faixas pretas de adulto fazer inscricao ate dia 16 de Outubro
【表 彰】 メダル授与。 男子アダルト各帯無差別級優勝者には柔術衣贈呈
Premiacao: Campeao a terceira Medelha
【チーム表彰】 入賞チームにはトロフィー授与 副賞で優勝チームに賞金５万
Equipe de Adulto Campeao 50,000Yen
Equipe Campeao a Terceiro Trofeu
【チームポイント】 優勝９ポイント 準優勝３ポイント ３位１ポイント
詳細は公式サイトにて
As detalhas click aqui
ブルテリアオープン2015公式サイト
オンライン申し込みはこちら
個人用申込書のダウンロードはこちら
団体用申込書のダウンロードはこちら
Ficha de Inscricao Click Aqui
Inscricao Online
Ficha de Inscricao
Ficha de Inscricao por Academia
【お問い合わせ】
Contato
有限会社ブルテリア
Organizacao:BULL TERRIER CO.,LTD
静岡県浜松市中区高丘西1-4-37
433-8118 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Takaokanishi1-4-37
TEL:053-525-6641 FAX:053-525-6647
E-mail: info@b-j-j.com
http://www.b-j-j.com/copabt.html
